El error que mencionas (***ERROR*** lu_disk_lbread() failed) puede que sea un error del hardware del equipo, revisa este post:
http://forums.freenas.org/archive/index.php/t-2581.html
Por otro lado, como está el estado de los discos? me refiero al S.M.A.R.T.
Si vas a hacer RAID de cualquier tipo, personalmente prefiero hacerlo por Software y no por Hardware. El ley motive que me lleva a esto es el siguiente:
El RAID por Soft es independiente del Hardware, si falla el hardware, se reemplaza y el RAID no pierde su estructura.
En el RAID por Hardware esperaría que nunca falle la controladora, si falla tendré que poner una controladora idéntica y si pasaron varios años, es muy probable que la controladora este discontinuada.
Saludos