It's not an answer but can you try the http://sourceforge.net/projects/open-vm-tools/files/open-vm-tools/ from version 8? I didn't try myself the version 9 but I think it's the same tools. Just report here when you cannot patch version 8?
Or you can get them here: http://packages.vmware.com/tools/index.html.
