Your problem might be because the USB Arbitrator service has stopped.
However , with ESXi host restart the service gets restarted not sure why it was still not resolved.
But, worth trying to restart the service manually.
To Stop the serivce : /etc/init.d/usbarbitrator stop
Connect your USB and start the service : /etc/init.d/usbarbitrator start
-