vxaxv17,
You are correct about the Apex offload card. It does not sound like it would benefit you much in your situation.
With that said take a look at this link and apply the reg setting it describes http://blogs.vmware.com/performance/2012/10/turbo-charge-view-video-performance.html. This should help and hopefully remedy your issue.
Regards,
Nathan